最近、フランスのゲーム雑誌「Vae Victis」を幾つか買って、英文ルールをダウンロードして和訳しています。そして分かったのは、横文字文化圏だからと言って英語が得意と言うわけではないんだなという事です。 まあ、フランス人から見れば、そもそも英語はブ…