必死こいてGCACWの標準ルールVer.1.6とチャートを和訳してみました。もっとも最新のThunder on the Mississippiのためのルールが多いのですが。それでもちょっと変わったところもあるようです。まあ、持っていないゲームのは、余り気合が入りませんが。
ついでに、Stonewall Jackson's Way2の和訳もしました。こちらは第一次と第二次のブルラン戦なので、興味津々。特に第一次はA5Aやタクテクスの付録でプレイしていましたが、若干不満があったのです。というのも、本来、マクドウェルのやりたかった南軍左翼の迂回行動について、A5Aは既に大回りした後から始まりますし、タクテクスの方はそもそも迂回できない。作戦的にはよかったんじゃないかなと思っているので、道を間違えないで迂回機動できた時にどんなふうになるか気になっていたのです。まあ、GCACWは1ターン1日なのがちょっとネックですが。
そんなわけで、興味ある方は、以下のURLから自由にダウンロードしてください。
今年はお世話になりました。来年もよろしくお願いいたします。
SJW2シナリオ
https://drive.google.com/file/d/148tmuAU0FljUBBvMNes28l4l486YKgJM/view?usp=sharing
GCACW標準ルールVer1.6
https://drive.google.com/file/d/1I5O8MIJYdaJZGB3geP2WKQNKgS7D5s7M/view?usp=sharing
GCACWチャートVer1.6
https://drive.google.com/file/d/1bNJ5RgSu263oZjGIzMNVQC7pcTf5p5Es/view?usp=sharing