VV誌とAtO誌のゲームの和訳

 Must Attackにも載せましたが、こちらにも載せておきます。VV誌のいくつかとAtO誌のゲームの和訳です。VV誌は英訳からの和訳なので、仏文ルールとの比較はしていません。


【Vae Victis】
144号The Eagles of the Danube
 ナポレオンの1809年4月のバイエルンキャンペーンをPtP方式で再現しています。1809年キャンペーンの後半は鋭意制作中とかで、このゲームとの接続ルールも載せるとのことです。
https://drive.google.com/file/d/1f0tNis7hn9EqlQTh7ZAti5yb8EgVnjL3/view?usp=share_link

 

148号Second_Bull-Run
 アメリ南北戦争1862年の第2次ブルランの戦いをエリア方式で再現しています。
https://drive.google.com/file/d/16BksF-s4k4bPudrbEsEqXj7IjWwArziC/view?usp=share_link

 

150号Bautzen 1813
 ナポレオンの1813年の諸国民戦争初期のバウツェンの戦いを再現しています。
https://drive.google.com/file/d/1Rkhz2VCgDsfVWX5UKQjsmsqd-6TcTCm_/view?usp=share_link

 

153号Cedar Mountain
 アメリ南北戦争1862年のシダーマウンテンの戦いを再現しています。
https://drive.google.com/file/d/1ISmaw_0WG0i-h3flc1U_Vaq5RR49zWwX/view?usp=share_link

 

158号Talvisota
 1940年のソフィン冬戦争をPtP方式で再現しています。ソロプレイも可能(ソ連側として)。
https://drive.google.com/file/d/1ifcd6cQPqgzm8fbo1suYxq3wfN20hyUb/view?usp=share_link

 

【Against the Odds】
32号Birth of a Legend
 アメリ南北戦争1862年の半島戦役の終盤の七日間戦争をエリア方式で再現しています。本誌ルールは欠落がありますが、ダウンロード版で補完しています。
https://drive.google.com/file/d/1SgdpyHcR_GAqAS4kO6zOsOdGvrDgtmu3/view?usp=share_link

 

 144号以外は、いずれもVASSALモジュールがあります。また、VV誌のゲームはいずれもA3版のマップにカウンターシート半分なので手軽にプレイできます。興味あるテーマなら仏文だからと厭わずに手に入れられるとよいかと思います。私も仏文はわかりませんが、VV本誌は写真も多く見ていて楽しいです。単語がわかるものもありますし。ボードゲームだけではなくミニチュアゲームにも紙面を割いており、ジオラマ写真がたくさんあります。