眼がショボショボ

 和訳のために英語を転記しているのですが、字が小さいので眼がショボショボします。雑誌も小さい文字では読みにくい場合があります。まあ、できるだけ紙数を節約したいから小さくするのは仕方がないことなのでしょう。

 この眼ショボで問題なのは、スマホ音ゲーをやる際に、ノードが全く見えなくなることで、リタイアの嵐です。

 もう一つ問題は、昔和訳して印刷したルールが、やっぱり印刷する紙の節約のため8ptで作っているので、ものずごく見にくい・・・。自分でやっているしとか自分で突っ込みいれてしまいました。

 この眼ショボはなかなか取れないので困りものです。